Non posso aggiungere altro a quello che le ho già detto.
Slušaj, nemam šta više da ti kažem, OK?
Senti, non ho più niente da dirti, okay?
Trebaju mi nove haljine, nemam šta da obuèem, a tamo æe se prireðivati igranke i zabave!
Oh, mamma, dovrei comprare degli abiti nuovi. Non ho niente di adatto da mettere e ci saranno balli e feste ogni sera!
Ukoliko nemate novog Plimuta sa mojim imenom na njemu, nemam šta da kažem.
Se non mi dai una Plymouth nuova con su il mio nome, non ho altro da dirti.
Bože moj, nemam šta da te uèim više.
Mio Dio. Non ho più nulla da insegnarti.
U stvari... pojma nemam šta treba da se desi.
In realtà, non so proprio cosa dovrà succedere.
Izvršila sam èistku i sada sam u oku javnostu i nemam šta da obuèem.
Avevo le cure per il cancro, ma adesso sono un personaggio pubblico e non ho nulla da indossare.
"Pojma nemam šta da mu kažeš, ali znam da æeš se veæ neèega setiti.
Non so cosa gli dirai, ma... sono sicura che penserai a qualcosa.
Rekao sam ti da nemam šta da krijem.
Ti ho detto che non ho nulla da nascondere.
Nemam šta više da ti kažem.
Non c'è molto altro da dire.
Žao mi je, pojma nemam šta to znaèi.
Mi dispiace, non ho la minima idea di cosa significhi tutto questo.
Ali pošto nemam šta da obuèem, mislim da se to neæe ni desiti.
Ma visto che non ho niente da mettermi, credo che non sia piu' in programma.
Moram da napišem esej za Robinsonovu stipendiju, a nemam šta da napišem.
Non so cosa scrivere nel saggio per la borsa di studio.
Nemam šta da dobijem, a gubim sve, njegovom smræu.
Non avevo niente da guadagnare ma tutto da perdere, con la sua morte.
Lois, nemam šta da ti kažem.
Lois, non ho niente da dirti.
E, pa ako smo veæ izgubili, onda valjda nemam šta da izgubim, zar ne?
Beh, visto che abbiamo gia' perso, suppongo di non aver niente da perdere, giusto?
A ja nemam šta doprinijeti ovom razgovoru.
E io non ho niente da aggiungere a questa conversazione.
Nemam šta da ti kažem, èoveèe.
Non ho proprio niente da dirti, zio.
Pa, nemam šta da ti kažem osim da si potpuni idiot.
Beh, suppongo non ci sia altro da dire tranne che... sei un idiota.
Oprostite, oèe, ali zaista nemam šta da kažem.
Chiedo perdono, Padre, ma non ho nulla da dire.
Zapravo, to je tvoj problem, jer ako novac prestane da dolazi, onda ja nemam šta da izgubim, a pobrinut ću se da što god se dogodi meni, da se dogodi i tebi.
A dire il vero e' un tuo problema, perche' se non ricevero' piu' i soldi non avro' piu' niente da perdere, e mi assicurero' che cio' che succedera' a me, succeda anche a te.
Nemam šta da prièam sa tobom, ne nakon što ste me ti i Gaby lagale.
Non abbiamo niente di cui parlare, dopo il modo in cui tu e Gaby mi avete mentito.
Da bih sredio Spelcera, moram se pobrinuti da nemam šta izgubiti.
Per eliminare Speltzer, devo assicurarmi di non avere niente da perdere.
"Nemam šta drugima da ponudim, sem sopstvene zbunjenosti".
"Non ho niente da offrire a nessuno eccetto la mia stessa confusione."
Dobra je stvar da nemam šta da radim danas osim da dobijam odgovore od tebe.
E' un bene che oggi non ho nulla da fare. Eccetto ricevere risposte da te.
Ako je o Kregu Ferenu, nemam šta da kažem.
Se si tratta di Craig Ferren, non ho niente da dire.
Nemam šta da prièam s tobom.
Eppure io non ho niente da dire.
Nemam šta da radim, niti kuda da odem.
Non ho niente da fare e nessun posto dove andare.
Nemam šta da dam osim moje ljubavi.
Non ho niente da offrirti se non il mio amore.
Bilo je tiho, gospodaru, nemam šta da prijavim.
Tutto a posto, Sire. Non c'è molto da riferire.
Ovde ja ovde nemam šta da radim, tvoja žalba je odbijena.
Non c'e' piu' niente da fare, il ricorso e' stato respinto.
Dobro, jer pojma nemam šta da ti kažem da uradiš.
Bene. Perche' non ho idea di cosa dirti di fare.
Nemam šta drugo da kažem, usijana glava me je, ponela.
Non so come dirlo. Sono un coglione. Le emozioni hanno avuto la meglio.
Nemam šta drugo da radim, Adi.
Non ho nient'altro da fare, Addy.
Pojma nemam šta sam hteo time da kažem.
Sì, non so dove volevo arrivare con quella storia...
Pojma nemam šta si rekao posle toga.
Cioe', non ho idea di cosa abbiate detto dopo.
Èak i ako bih mislila kako nemam šta da pružim, našla bih nešto.
Anche se sentivo di non avere più niente da dare, trovavo il modo.
Nemam šta da kažem onima koji i najmanje sumnjaju u Boga.
Io non ho nulla da dire a quelli che hanno anche il minimo dubbio riguardo a Dio.
Pojma nemam šta se doðavola dogaða u najlepšem moguæem smislu.
Non ho idea di che cavolo stia succedendo, ma è tutto bellissimo!
Sada imam oseæaj da više nemam šta da dam.
Ora mi sento come se non avessi piu' nulla da dare.
Rekao sam da nemam šta da vam kažem.
Vi ho già detto che non ho niente da dirvi.
1.4200868606567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora non ho niente da dirti. 